1
00:00:00,010 --> 00:00:01,909
इससे पहले द बोर्गियास पर...

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,759
तुम एक समय आवारा थे
कुत्ता, पिछला ous Micheletto.

3
00:00:03,839 --> 00:00:07,080
हम उनमें से एक दर्जन को खोजते हैं
प्रतिशोध की कला सीख सकते हैं।

4
00:00:07,169 --> 00:00:09,289
क्या आप हमसे रहस्य छुपाएँगे?

5
00:00:09,669 --> 00:00:11,910
आप मौलवी हैं, सैनिक नहीं.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,580
ऐसे पतन की कीमत कौन चुकाता है?

7
00:00:14,630 --> 00:00:16,940
आपकी दानशीलता कहाँ समाप्त होती है?

8
00:00:17,059 --> 00:00:19,929
फ्लोरेंस में मेडिसी बैंक में?

9
00:00:20,089 --> 00:00:21,140
संत।

10
00:00:21,199 --> 00:00:22,250
पिएरो डि मेडिसी.

11
00:00:22,309 --> 00:00:25,079
तपस्वियों के प्रति उनका उत्साह
प्रतिदिन दर्शन बढ़ते हैं।

12
00:00:25,149 --> 00:00:29,730
और अगर उन्हें आपके पर्सनल के बारे में पता हो
खाते, वे बैंक को जलाकर राख कर देंगे।

13
00:00:29,839 --> 00:00:33,329
शायद हमारे पास अपना होना बेहतर था
धन रोम वापस लाया गया।

14
00:00:33,850 --> 00:00:37,030
हमें उसे इस दुनिया से हटाना ही होगा.

15
00:00:37,119 --> 00:00:39,600
सर्वनाश की तलवार बनो.

16
00:00:39,659 --> 00:00:42,009
धर्म की तलवार.

17
00:00:42,460 --> 00:00:45,579
मैं इससे छुटकारा पाने के लिए खुशी-खुशी मर जाऊंगा
बोर्गिया पोप की दुनिया.

18
00:00:45,659 --> 00:00:49,719
यह एक भयानक मौत होगी.

19
00:00:49,859 --> 00:00:54,719
कैथरीना स्फोर्ज़ा, पोप आपसे अनुरोध करेंगे
सेंट पीटर्स की कुर्सी पर सुन्दर उपस्थिति।

20
00:00:54,799 --> 00:00:56,829
मुझे जंजीर से कौन बांधेगा?

21
00:00:57,420 --> 00:00:58,479
आप?

22
00:00:58,530 --> 00:01:04,319
मेरी चचेरी बहन ने पहले खुद को कमजोर करने से इंकार कर दिया
वह सूअर जो पापल मुकुट पहनता है।

23
00:01:07,299 --> 00:01:08,969
मैंने अपनी बहन से तुम्हारे दिल का वादा किया!

24
00:01:10,900 --> 00:01:12,120
हत्या!

25
00:01:13,000 --> 00:01:16,073
उपशीर्षक Podnapisi.NET से डाउनलोड किए गए

26
00:01:21,260 --> 00:01:23,539
भगवान ने अपनी अप्रसन्नता का संकेत दिया।

27
00:01:23,969 --> 00:01:27,799
हमें प्रायश्चित करना चाहिए
- हमारे पापों के लिए.

28
00:01:30,079 --> 00:01:36,460
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=- गर्व से प्रस्तुत करता है

29
00:01:40,420 --> 00:01:44,770
बोर्गियास
 सीज़न 2 एपिसोड 06

30
00:02:44,069 --> 00:02:59,079
-=http://bbs.sfile2012.com=-सिंक:
YTET- °îľÂÖí

31
00:03:07,250 --> 00:03:11,120
तू कला और को धूल
तू धूल ही लौटा देगा।

32
00:03:15,840 --> 00:03:19,550
तू कला और को धूल
तू धूल ही लौटा देगा।

33
00:03:26,469 --> 00:03:29,900
भगवान ने हमसे, आपके महानुभावों से बात की है।

34
00:03:31,569 --> 00:03:33,949
हमने उसकी गड़गड़ाहट सुनी है.

35
00:03:35,439 --> 00:03:39,020
तो सबसे बड़ा प्रायश्चित हमारा ही होगा।

36
00:03:41,569 --> 00:03:45,759
तू कला और को धूल
तू धूल ही लौटा देगा।

37
00:04:00,110 --> 00:04:01,699
मेरे लिए थोड़ा पानी लाओ.

38
00:04:20,790 --> 00:04:22,620
संत।

39
00:04:29,389 --> 00:04:30,910
एक नया पत्ता?

40
00:04:31,180 --> 00:04:32,300
क्या ऐसा संभव है?

41
00:04:32,409 --> 00:04:33,629
एक नया बहाना.

42
00:04:33,730 --> 00:04:36,459
एक नया थिएटर, बस इतना ही।

43
00:04:37,250 --> 00:04:41,259
एंटोनेलो, ध्यान दें
पानी का जग वाला आदमी.

44
00:04:42,250 --> 00:04:44,829
वह पोप का स्वाद चखने वाला है।

45
00:05:07,680 --> 00:05:09,990
मसीह ने हमारे लिए अपना खून बहाया!

46
00:05:10,069 --> 00:05:12,790
हमें उसके लिए अपना योगदान देना होगा!

47
00:05:13,620 --> 00:05:20,089
हमें अपने शरीर को कोंचना चाहिए, फ्लोरेंस को धोना चाहिए
हमारे खून की शराब से साफ़ करो!

48
00:05:28,850 --> 00:05:33,409
क्या यह काफी अच्छा है
घुटने टेकें और कहें कि आप पश्चाताप करते हैं?

49
00:05:36,139 --> 00:05:40,259
क्या तुम निशान ले जाओगे?
आप पर पश्चाताप का?

50
00:05:44,860 --> 00:05:46,189
घुटने टेकना.

51
00:05:49,550 --> 00:05:51,730
- क्या आप पश्चाताप करते हैं?
- मुझे पश्चाताप है.

52
00:05:52,159 --> 00:05:53,980
क्या आप अपने सभी पापों का पश्चाताप करते हैं?

53
00:05:54,040 --> 00:05:56,329
मैं अपने सभी पापों पर पश्चाताप करता हूं।

54
00:05:56,430 --> 00:05:58,379
क्या आप अपना जीवन मसीह को देते हैं?

55
00:05:58,449 --> 00:06:01,360
मैं अपना जीवन मसीह को देता हूं।

56
00:06:33,800 --> 00:06:40,079
क्या आप फेंकने को तैयार हैं?
अपनी दौलत, इस सज-धज से दूर,

57
00:06:40,590 --> 00:06:52,279
यह गर्व और घमंड का प्रदर्शन है, और देना है
क्या आप सचमुच प्रभु यीशु मसीह के प्रति समर्पित हैं?

58
00:06:52,560 --> 00:06:53,980
मैं तैयार हूँ।

59
00:06:55,920 --> 00:07:01,040
आप अपने आप को समर्पित कर देंगे
ईसाईजगत के नवीनीकरण के लिए।

60
00:07:01,930 --> 00:07:07,019
के विनाश के लिए
रोम की लाल वेश्या!

61
00:07:11,750 --> 00:07:17,329
और क्या मेडिसी पश्चाताप करेगा, त्याग देगा
उनकी लालच और सूदखोरी?

62
00:07:17,459 --> 00:07:19,740
उनका सोना और साज-सज्जा?

63
00:07:19,949 --> 00:07:27,779
यदि वे पश्चाताप नहीं करते हैं, तो हम उन्हें बाहर निकाल देंगे
यीशु ने साहूकारों को मन्दिर से बाहर निकाल दिया!

64
00:07:28,240 --> 00:07:35,079
क्योंकि उन्होंने एक घर बना लिया है
प्रार्थना करो और उसे चोरों का अड्डा बना दो!

65
00:07:37,879 --> 00:07:41,399
इस बोतल में स्वर्ग और नर्क दोनों हैं।

66
00:07:45,029 --> 00:07:48,649
यह न्यूनतम खुराक का कमाल है.

67
00:07:49,079 --> 00:07:52,699
बहुत ज्यादा और यह तुम्हें मार डालेगा.

68
00:07:53,470 --> 00:07:57,159
बस इतना ही, और यह आपको मजबूत बनाएगा।

69
00:07:58,860 --> 00:08:02,930
मुझे कैंटरेला से जहर दिया गया था
और मैं अब इसके लिए अधिक मजबूत हूं।

70
00:08:23,810 --> 00:08:25,720
क्या आपको विश्वास है?

71
00:08:26,089 --> 00:08:28,000
मुझे विश्वास है।

72
00:08:28,649 --> 00:08:30,230
फिर पियें.

73
00:09:05,320 --> 00:09:07,889
हे भगवान, पोप किससे कबूल करता है?

74
00:09:12,210 --> 00:09:24,049
जो अपने पापों को सुनेगा, उन्हें धोकर शुद्ध करेगा
कि वह तेरे पक्ष में फिर जीवित हो जाए?

75
00:09:31,200 --> 00:09:33,019
महान मौन.

76
00:09:36,129 --> 00:09:37,909
मेरा बेटा.

77
00:09:38,759 --> 00:09:39,990
तुम कब लौटे?

78
00:09:40,059 --> 00:09:41,610
घंटे के भीतर।

79
00:09:41,879 --> 00:09:45,519
पवित्र पिता, मेरे पास होता
आप मेरी स्वीकारोक्ति सुनें.

80
00:09:54,559 --> 00:09:57,179
मैं हत्या के पाप का दोषी हूं.

81
00:09:59,509 --> 00:10:01,980
और वासना.मैं वासना के पाप का दोषी हूं.

82
00:10:02,779 --> 00:10:04,600
हिंसा और व्यभिचार.

83
00:10:04,730 --> 00:10:07,039
ये दोनों कितनी बार एक हो जाते हैं.

84
00:10:08,490 --> 00:10:10,200
जारी रखें।

85
00:10:11,039 --> 00:10:14,879
मैंने उस आदमी को मार डाला जिसने मुझे अपवित्र किया
बहन और बोर्गिया के नाम का अपमान किया।

86
00:10:14,980 --> 00:10:16,129
दिल पर चाकू.

87
00:10:16,190 --> 00:10:18,870
जैसा कि हम याद करते हैं,हत्या
क्या आपका मिशन नहीं था!

88
00:10:18,950 --> 00:10:20,919
यह सम्मान की बात थी!

89
00:10:21,659 --> 00:10:23,909
और वासना, आप कहते हैं।

90
00:10:24,159 --> 00:10:26,409
क्या यह भी कोई सम्मान की बात थी?

91
00:10:27,210 --> 00:10:29,610
इस वासना का उद्देश्य कौन या क्या था?

92
00:10:29,860 --> 00:10:32,009
कैथरीना स्फ़ोर्ज़ा ने मेरे साथ अपना बिस्तर साझा किया।

93
00:10:32,330 --> 00:10:35,289
ओह, बिल्कुल, और कौन?

94
00:10:36,679 --> 00:10:44,019
और हमें बताएं, आपके पास होने के बाद
अपनी उपस्थिति से उसे गौरवान्वित किया,

95
00:10:44,340 --> 00:10:46,960
क्या उसने भीख माँगी थी?
जंजीरों में जकड़ कर रोम तक घसीटा गया?

96
00:10:47,070 --> 00:10:47,990
नहीं - नहीं।

97
00:10:48,049 --> 00:10:49,799
होना
- हमसे दोस्ती करने के लिए?

98
00:10:49,870 --> 00:10:50,700
कोई वह नहीं।

99
00:10:50,759 --> 00:10:53,539
लेकिन, निश्चित रूप से, इतनी भव्यता के बाद
ध्यान दें, वह अब हमारी दोस्त है।

100
00:10:53,610 --> 00:10:55,269
नहीं!मुझे डर नहीं है, परम पावन।

101
00:10:55,330 --> 00:10:58,480
वह-वह दुश्मन बनी हुई है।

102
00:11:05,179 --> 00:11:10,990
हम दोनों ने पाप किया है बेटा, लेकिन किसका
पाप हम पर सबसे बड़ा विनाश लाएगा?

103
00:11:11,289 --> 00:11:12,320
हम्म?

104
00:11:12,399 --> 00:11:16,019
हमारा या आपका?

105
00:11:18,320 --> 00:11:22,500
एगो ते एब्सोलवो अब ऑम्निबस सेंसुरिस एट इन
नामांकित पैट्रिस एट फिली एट स्पिरिटस सैंक्टी।

106
00:11:22,809 --> 00:11:23,889
आमीन.

107
00:11:30,230 --> 00:11:31,899
मुझे यह मानना ​​मुश्किल लगता है।

108
00:11:31,990 --> 00:11:35,259
मैं तुम्हें एक राजनयिक पर भेजता हूं
मिशन और आप युद्ध शुरू करते हैं!

109
00:11:35,309 --> 00:11:37,110
कोई युद्ध नहीं है.

110
00:11:37,820 --> 00:11:39,690
भगवान ने बेसिलिका पर प्रहार किया।

111
00:11:39,960 --> 00:11:42,500
उसने सभी को अपना क्रोध दिखाया।

112
00:11:42,580 --> 00:11:44,769
क्या अब चाकू हाथ में लेने का समय आ गया है?

113
00:11:44,919 --> 00:11:47,830
की सेनाएँ रखने के लिए
उत्तर हमारे द्वारों पर हमला कर रहा है?

114
00:11:47,909 --> 00:11:49,870
तो ठीक है, मुझे छोड़ दो
मेरे कार्डिनल के वस्त्र से,

115
00:11:49,950 --> 00:11:53,279
मुझे पोप सेना दो, और मैं करूँगा
अपने लिए कैथरीना स्फ़ोर्ज़ा को जंजीरों में बाँधकर लाओ!

116
00:11:53,330 --> 00:11:55,500
सेनाएँ हवाई मार्च नहीं करतीं!

117
00:11:55,580 --> 00:11:58,820
हमारे पास संसाधन नहीं हैं
उत्तर की ओर एक सेना भेजने के लिए!

118
00:11:59,980 --> 00:12:03,299
और अब हमें जरूरत है
दूसरे गठबंधन का!

119
00:12:09,240 --> 00:12:12,769
शायद आप समझायेंगे
अपनी प्यारी बहन को इतना?

120
00:12:12,850 --> 00:12:17,919
सुरक्षा के लिए उसे अब शादी करनी होगी
हमें आपकी मूर्खता के परिणाम से?

121
00:12:20,909 --> 00:12:24,000
****

122
00:12:24,120 --> 00:12:29,690
इसलिए हम आपके दुख में भागीदार हैं
इस लेंटेन अवधि के दौरान।

123
00:12:30,049 --> 00:12:37,019
यदि हमने तेरे नाम को कलंकित किया है
विलासिता, तो हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप हमें क्षमा करें।

124
00:12:38,450 --> 00:12:44,320
और हम इस ज्ञान के लिए प्रार्थना करते हैं कि आपने इसे क्यों चुना
आपके चर्च के हृदय पर आग से हमला करने के लिए।

125
00:12:45,559 --> 00:12:47,440
प्रति क्रिस्टम, डोमिनम नॉस्ट्रम।

126
00:12:47,600 --> 00:12:49,429
- आमीन.
- आमीन.

127
00:12:50,190 --> 00:12:57,559
इस लेंटेन अवधि के दौरान, लेने के बजाय
आपके महलों की विलासिता में आपका भोजन,

128
00:12:57,690 --> 00:13:01,190
आप यहां हमारे साथ आम तौर पर उपवास करेंगे।

129
00:13:01,279 --> 00:13:02,669
संत!

130
00:13:02,750 --> 00:13:08,529
सार्डिन... पारंपरिक थे
जब हम छोटे थे तो लेंटेन का किराया था।

131
00:13:09,080 --> 00:13:15,159
तो हम सार्डिन पर भोजन करेंगे।

132
00:13:16,559 --> 00:13:18,330
संत।

133
00:13:18,419 --> 00:13:20,049
मुझे चखने दो.

134
00:13:20,159 --> 00:13:22,769
आप सोचते हैं कि हमारे दुश्मन ऐसा करेंगे
हमारे लेंटेन किराये में जहर मिलाओ?

135
00:13:22,850 --> 00:13:25,259
ये तुच्छ हड्डियाँ?

136
00:13:25,429 --> 00:13:27,570
यह मेरा कर्तव्य है, परमपावन।

137
00:13:38,570 --> 00:13:42,679
एक ज़हर कार्यवाही को उज्ज्वल कर देगा
अन्यथा निराशा भरे दिन का, क्या ऐसा नहीं होगा?

138
00:13:46,710 --> 00:13:51,440
ठीक है, भाई बर्नाडिनो, हैं
तुम मरने वाले हो?

139
00:13:51,570 --> 00:13:54,169
मुझे नहीं लगता, परम पावन।

140
00:13:54,269 --> 00:13:55,620
चलिए आगे बढ़ते हैं.

141
00:13:55,710 --> 00:13:58,139
इन्सिपिट हिस्टोरिया लोब।

142
00:14:03,289 --> 00:14:05,000
मुझे अपनी आवाज़ दो, मुझे अपनी आवाज़ दो,

143
00:14:05,080 --> 00:14:08,519
भगवान मुझे तुम्हारी बात सुनने दो.चलो
मैं सुन रहा हूँ कि आप मुझसे बात कर रहे हैं।

144
00:14:08,710 --> 00:14:11,649
मैं महसूस करना चाहता हूं, महसूस करना चाहता हूं
तुम्हारी आत्मा मेरे अंदर.

145
00:14:11,700 --> 00:14:18,500
हमारे पवित्र पिता, मसीह के पादरी की ओर से
पृथ्वी, रोम के बिशप और सेंट पीटर के उत्तराधिकारी

146
00:14:19,279 --> 00:14:25,059
एक अभिवादन और प्रेरितिक
उनके सबसे प्यारे बेटे को आशीर्वाद,

147
00:14:25,360 --> 00:14:29,419
गिरोलामो सवोनारोला।

148
00:14:30,850 --> 00:14:33,700
मैं कार्डिनल एस्कैनियो स्फोर्ज़ा हूं।

149
00:14:34,200 --> 00:14:35,659
कुलपति।

150
00:14:35,730 --> 00:14:36,350
वास्तव में।

151
00:14:36,399 --> 00:14:40,509
तब तुम्हें पता चलेगा कि वहां सब कुछ है
भ्रष्टाचार के बारे में जानने के लिए.

152
00:14:44,419 --> 00:14:48,769
परमपावन सुन रहे हैं कि आप हैं
भगवान की सेवा में उत्साही कार्यकर्ता,

153
00:14:48,850 --> 00:14:50,070
जिस पर वह प्रसन्न होता है,

154
00:14:50,139 --> 00:14:55,220
और आप जो प्रचार करते हैं उसे सुनकर उत्सुकता होती है
आपकी भविष्यवाणियाँ सीधे ईश्वर की ओर से आगे बढ़ती हैं।

155
00:14:56,840 --> 00:14:58,590
क्या ऐसा है?

156
00:14:58,649 --> 00:15:00,960
भगवान मेरे माध्यम से बोलते हैं.

157
00:15:01,419 --> 00:15:03,539
मैं उसकी आवाज सुनता हूं.

158
00:15:04,169 --> 00:15:07,289
इसमें कोई संदेह नहीं है.

159
00:15:07,360 --> 00:15:11,159
जैसा कि आपकी आज्ञाकारिता की शपथ के अनुरूप है,

160
00:15:11,600 --> 00:15:15,809
परम पावन आपको रोम की यात्रा कराएँगे
इस मामले पर उनके साथ आगे बातचीत करने के लिए।

161
00:15:15,870 --> 00:15:22,389
अच्छे भगवान की बिजली नहीं
फिर भी इस बोर्गिया पोप को चुप करा दिया?

162
00:15:22,470 --> 00:15:29,840
अच्छा, उसे बताओ कि मेरा काम यहाँ है, छुटकारा पाना
फ्लोरेंस अपने सदोमियों और निन्दा करने वालों का।

163
00:15:30,340 --> 00:15:37,809
और मेरा काम तभी ख़त्म होगा जब
आखिरी सोडोमाइट नर्क में जल रहा है।

164
00:15:37,950 --> 00:15:42,559
शायद एक अलग
रोम में भाग्य आपका इंतजार कर रहा है।

165
00:15:42,909 --> 00:15:45,399
कैस्टेल सेंट एंजेलो में?

166
00:15:48,100 --> 00:15:49,799
नहीं.

167
00:15:52,980 --> 00:15:54,519
वेटिकन में.

168
00:15:57,539 --> 00:15:58,919
कार्डिनल के रूप में.

169
00:15:58,990 --> 00:16:01,379
कंसिस्टरी में एक सीट.

170
00:16:15,389 --> 00:16:18,659
कोई भी व्यक्ति मोक्ष की कीमत नहीं लगा सकता।

171
00:17:05,559 --> 00:17:07,519
मासूम की नींद.

172
00:17:11,089 --> 00:17:13,059
मैंने तुमसे एक दिल देने का वादा किया था, बहन।

173
00:17:13,150 --> 00:17:15,269
किसका? अपनी खुद की?

174
00:17:15,549 --> 00:17:20,589
मैंने तुमसे दिल का वादा किया था
डिनर प्लेट पर जियोवन्नी स्फ़ोर्ज़ा।

175
00:17:22,220 --> 00:17:26,230
इस चाकू पर उसका खून
पर्याप्त करना होगा.

176
00:17:32,029 --> 00:17:38,240
यह हमारे बारे में क्या कहता है भाई, वह
आप मुझसे यह वादा करें और मैं इसे स्वीकार करूंगा?

177
00:17:38,339 --> 00:17:39,990
आप स्वीकार करते हैं?

178
00:17:43,859 --> 00:17:46,630
मैं अपनी बेगुनाही वापस पाना चाहूंगा।

179
00:17:46,920 --> 00:17:50,269
जैसा मैं पहले था वैसा ही रहो
उस नीच आदमी से शादी कर ली.

180
00:17:50,740 --> 00:17:53,029
असंभव, मुझे डर है.

181
00:17:53,089 --> 00:17:55,079
हम दोनों में से किसी एक के लिए.

182
00:17:55,220 --> 00:18:03,170
प्राइम गाया जा चुका है, टेर्से अभी भी आ रहा है
कुछ ने बमुश्किल अपनी आत्मा को जगाया है।

183
00:18:05,309 --> 00:18:08,789
ओह, अंधकार को प्रकाश में बदलो।

184
00:18:08,880 --> 00:18:10,450
पिताजी, जियोवन्नी सो रहा है।

185
00:18:11,660 --> 00:18:14,799
तुमने इस मुद्दे को उठाया है, मेरे बेटे?

186
00:18:15,069 --> 00:18:16,950
मामला क्या है?

187
00:18:19,259 --> 00:18:22,240
फोर्ली की बात.

188
00:18:24,130 --> 00:18:28,099
हमें सबसे पवित्र गठबंधन की जरूरत है.'

189
00:18:28,660 --> 00:18:30,289
एक शब्द में कहें तो मामला शादी का है.

190
00:18:30,380 --> 00:18:31,980
ओह समझा।

191
00:18:32,069 --> 00:18:34,910
मुझे वापस बाज़ार में खड़ा कर दिया जाएगा।

192
00:18:34,940 --> 00:18:36,619
क्या तुम्हें यह पता था भाई?

193
00:18:36,950 --> 00:18:40,839
और पिछला गठबंधन कितना सुरक्षित था
तुमने मुझे साबित करने के लिए बेच दिया?

194
00:18:40,920 --> 00:18:42,410
यह तुम्हारे पिता की इच्छा है.

195
00:18:42,569 --> 00:18:44,289
हम तुम्हारी शादी करा देते.

196
00:18:44,319 --> 00:18:45,880
यह बहुत ही सरल है।

197
00:18:46,420 --> 00:18:48,069
मैं शादी नहीं करूंगा.

198
00:18:48,599 --> 00:18:49,920
फिर कभी नहीं।

199
00:18:49,980 --> 00:18:51,589
तो इसे वहीं आराम करने दें।

200
00:18:52,619 --> 00:18:55,759
हम इस कृतघ्नता से स्तब्ध हैं।

201
00:18:55,829 --> 00:18:58,740
फिर भी मैं शादी नहीं करूंगी.

202
00:18:58,809 --> 00:19:01,299
यह एक बेटी का कर्तव्य है
पिता की पसंद से शादी!

203
00:19:01,349 --> 00:19:03,839
इसलिए इस मामले में मेरी कोई आवाज नहीं है!

204
00:19:03,910 --> 00:19:06,890
मुझे अपनी पीठ के बल लेटना है और इंतजार करना है
आपकी पसंद के जानवर द्वारा तबाह!

205
00:19:07,000 --> 00:19:10,670
बस!बहुत हो गया!यह भाषा
तुम नहीं बनते.

206
00:19:10,720 --> 00:19:12,500
और अपने विचार सहेजें। कुछ मत कहो।

207
00:19:12,549 --> 00:19:13,680
मैंने एक शब्द भी नहीं बोला.

208
00:19:13,710 --> 00:19:15,509
नहीं, लेकिन हम आपको सोचते हुए सुन सकते हैं।

209
00:19:15,700 --> 00:19:21,740
यह पूरा हो जाएगा, आप ऐसा करेंगे
देखो, भले ही हम तुम्हें बेसिलिका तक खींच लें।

210
00:19:28,519 --> 00:19:30,390
जियोवन्नी.

211
00:19:30,470 --> 00:19:33,119
मेरी तरह, आपने भी युद्ध की घोषणा कर दी है।

212
00:19:37,869 --> 00:19:40,700
आपने ल्यूक्रेज़िया को क्या कहा है?

213
00:19:40,789 --> 00:19:42,130
किस बात में?

214
00:19:42,200 --> 00:19:44,410
शादी।

215
00:19:45,359 --> 00:19:46,869
मैंने कुछ नहीं कहा.

216
00:19:46,920 --> 00:19:47,519
कुंआ।

217
00:19:47,579 --> 00:19:50,339
आप ही ने व्यवस्था की थी
आखिरी दुर्भाग्यपूर्ण घटना.

218
00:19:50,380 --> 00:19:52,509
वह मेरी पसंद का नहीं था.

219
00:19:53,940 --> 00:19:55,240
आप चाहते हैं कि वह शादी करे?

220
00:19:55,289 --> 00:19:57,619
हाँ, यह हमारी इच्छा है।

221
00:19:57,700 --> 00:20:02,079
आह, मैं देख रहा हूँ, वेटिकन को इसकी आवश्यकता है
अपने खजाने को ताज़ा करने के लिए।

222
00:20:02,200 --> 00:20:03,849
- कुंआ।
- हमे छोड़ दो।

223
00:20:05,940 --> 00:20:08,650
शायद वह शादी के लिए तैयार नहीं है.

224
00:20:09,190 --> 00:20:15,440
यह उसकी पसंद नहीं है
- और हम चाहेंगे कि आप उसे इसके लिए मना लें।

225
00:20:15,519 --> 00:20:19,089
यह जितना असुविधाजनक हो सकता है
लगता है, रोड्रिगो, उसे प्यार हो गया।

226
00:20:19,180 --> 00:20:22,720
और हर दिन बच्चा याद दिलाता है
वह उस आदमी की जिससे वह प्यार करती थी।

227
00:20:27,940 --> 00:20:36,859
हमारे बेटे सेसरे को उत्तर की ओर भेजा गया था
अत्यंत महत्वपूर्ण राजनयिक मिशन,

228
00:20:38,009 --> 00:20:43,450
और... ...उसके पास एक था
दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना.

229
00:20:43,829 --> 00:20:45,200
सेसरे?

230
00:20:45,279 --> 00:20:48,170
नहीं, जियोवन्नी स्फोर्ज़ा।

231
00:20:49,099 --> 00:20:56,630
वह एक चाकू पर गिर गया जिससे...
...सेसरे पकड़े हुए थे।

232
00:20:57,690 --> 00:21:00,569
अगर मैं वहां होता तो जरूर होता
उसे ब्लेड पर धकेलने में मदद की।

233
00:21:00,869 --> 00:21:07,400
हाँ, लेकिन मेरी बात सुनो, वनोज़ा, यह
हादसे ने हमें दुश्मन बना दिया है.

234
00:21:07,569 --> 00:21:09,369
वे कतार में लगे हैं
उत्तर में हमारे विरुद्ध।

235
00:21:09,470 --> 00:21:11,200
हमें गठबंधन की जरूरत है.

236
00:21:12,500 --> 00:21:18,150
अब, वेनिस का डोगे एक आदमी है
महान शक्ति और प्रभाव का.

237
00:21:18,299 --> 00:21:23,069
कुछ ही दिनों में उसका भतीजा
ल्यूक्रेज़िया के प्रेमी के रूप में यहां आता है।

238
00:21:23,210 --> 00:21:30,539
और... हम आपके पास होंगे
इसमें हमारे राजदूत बनें,

239
00:21:30,609 --> 00:21:34,009
जैसे भी हो, उसकी जांच करो
हमारी बेटी की ओर से.

240
00:21:34,730 --> 00:21:36,680
- अच्छा ऐसा है।
- हाँ।

241
00:21:39,940 --> 00:21:44,859
यदि व्यवसाय किया गया है, तो आप कर सकते हैं
वापस लेना; पानी ठंडा हो जाता है.

242
00:21:48,470 --> 00:21:50,000
यह क्या है?

243
00:21:50,769 --> 00:21:53,099
तुम्हारे पास एक दुर्लभ सुंदरता है, वनोज़ा।

244
00:21:54,509 --> 00:21:56,880
याद है जब हम साथ नहाते थे?

245
00:21:56,970 --> 00:21:59,279
पानी ठंडा हो जाने के बाद नहीं.

246
00:21:59,400 --> 00:22:03,519
- नहीं.
- और क्या आपने लेंट के लिए अंतरंगता का पूर्वाभास नहीं किया है?

247
00:22:04,509 --> 00:22:07,420
- हाँ।
- तुम जा सकते हो।

248
00:22:22,440 --> 00:22:25,740
सिग्नोर मैकियावेली...

249
00:22:31,079 --> 00:22:33,009
रोम में आपका स्वागत है.

250
00:22:33,210 --> 00:22:36,650
मैं इसकी सराहना करता हूं
आपके स्वागत की अनौपचारिकता.

251
00:22:37,759 --> 00:22:39,430
फ्लोरेंस से क्या खबर है?

252
00:22:39,490 --> 00:22:45,349
आह, आधिकारिक तौर पर, मैं यहां शटर खोलने के लिए हूं
मेरे गुरु, पिएरो डी मेडिसी के लिए विला मेडिसी।

253
00:22:45,420 --> 00:22:48,329
पत्थर फेंके गए
फ्लोरेंस में उनके घर पर।

254
00:22:48,450 --> 00:22:50,049
बड़े पत्थर.

255
00:22:50,170 --> 00:22:53,019
उसे विश्वास है कि वह ऐसा करेगा
यहां रोम में अधिक सुरक्षित रहें।

256
00:22:53,089 --> 00:22:55,039
हमारी सुरक्षा के बिना नहीं.

257
00:22:55,119 --> 00:22:58,910
मेडिसी ने कई बनाये हैं
शत्रु; जिसका विरोध नहीं किया जा सकता.

258
00:22:58,950 --> 00:23:00,309
मेडिसी बैंक का क्या?

259
00:23:00,359 --> 00:23:02,130
क्या यह डूबता हुआ जहाज है?

260
00:23:02,170 --> 00:23:06,759
ओह, मैं बैंकर नहीं हूं, लेकिन
यह पहले ही डूब चुका होगा.

261
00:23:07,019 --> 00:23:11,509
हो सकता है कि आप बैंकर न हों लेकिन आप हैं
मेडिसिस के राजदूत; आप ये बातें जानते हैं.

262
00:23:11,589 --> 00:23:14,500
सच है, मुझे इसकी जानकारी थी
संवेदनशील बातचीत के लिए.

263
00:23:14,579 --> 00:23:20,380
सिग्नोर डे मेडिसी मेरी राय को महत्व देता है-
विशेषकर इसलिए कि उसके पास अपना कोई नहीं है-

264
00:23:20,460 --> 00:23:24,779
लेकिन मैं वास्तव में इससे अधिक कुछ नहीं हूं
एक भिक्षुणी, एक संदेशवाहक लड़के की तुलना में।

265
00:23:25,289 --> 00:23:28,160
और लड़का क्या सन्देश लेकर आता है?

266
00:23:28,259 --> 00:23:30,369
वेटिकन फंड का क्या?

267
00:23:30,420 --> 00:23:32,279
हर पैसा खो सकता है.

268
00:23:33,119 --> 00:23:35,069
यही इसका कड़वा सच है.

269
00:23:36,170 --> 00:23:37,829
पैसा कहां गया?

270
00:23:37,890 --> 00:23:39,490
यह सुनहरा सवाल है.

271
00:23:39,519 --> 00:23:42,170
उत्तर चाहने वाले आप अकेले नहीं हैं।

272
00:23:42,250 --> 00:23:46,380
फंड तो हैं, लेकिन
प्रश्न यह है कि वे कहाँ हो सकते हैं?

273
00:23:46,430 --> 00:23:48,099
क्या आप जानते हैं?

274
00:23:48,190 --> 00:23:50,700
मुझसे कहा गया कि क्या
अवशेष गतिमान है।

275
00:23:50,750 --> 00:23:52,509
कुछ इधर, कुछ उधर.

276
00:23:52,609 --> 00:23:55,599
हालाँकि यह अपने रास्ते पर नहीं है
यह किसका है.

277
00:23:55,670 --> 00:23:56,819
कहाँ?

278
00:23:56,890 --> 00:23:58,720
मैं नहीं जानता हूं कि।

279
00:23:58,759 --> 00:24:00,109
अभी तक नहीं।

280
00:24:00,170 --> 00:24:06,150
उस समय तक, यह वैसा ही है जैसा मैंने तुमसे कहा था: मैं हूं
यहां विला मेडिसी के शटर खोलने के लिए।

281
00:24:06,380 --> 00:24:14,710
सिग्नोर मैकियावेली, एक अधिक विशिष्ट अंतर्दृष्टि
इस मामले में बहुत सराहना की जाएगी.

282
00:24:32,720 --> 00:24:36,220
तुम्हारे पिता का दावा है कि मेरे पास है
आपको शादी के खतरों से आगाह किया।

283
00:24:37,200 --> 00:24:40,339
आपने उसका खर्च उठाया है
अत्यधिक अप्रसन्नता.

284
00:24:43,779 --> 00:24:45,619
मुझे लगता है कि इससे वह बीमार हो सकता है।

285
00:24:45,710 --> 00:24:48,190
खैर, फिर, पिता और
बेटी एक साथ बीमार होगी.

286
00:24:48,259 --> 00:24:51,119
विवाह का विचार
मेरा पेट पलट देता है.

287
00:24:52,750 --> 00:24:56,299
यह उसके विशेषाधिकार में है
वह जिससे चाहे, उससे तुम्हारी शादी कर देगा।

288
00:24:56,390 --> 00:25:00,130
ठीक है, फिर, उसे ऐसा करने दो, और वह
मुझे टाइबर से बाहर निकाल सकते हैं।

289
00:25:00,750 --> 00:25:03,410
उन्होंने मुझसे जांच करने के लिए कहा है
आपकी ओर से प्रेमी।

290
00:25:04,710 --> 00:25:06,039
और आप सहमत हुए?

291
00:25:06,089 --> 00:25:08,029
करीब करीब।

292
00:25:08,839 --> 00:25:11,789
खैर, कम से कम यह चला जाता है
आप एक विकल्प के साथ.

293
00:25:12,099 --> 00:25:15,150
माँ, जिस आदमी से मैंने शादी की वह एक जानवर था।

294
00:25:15,950 --> 00:25:17,970
मैं उसके लिए मांस से कुछ अधिक था।

295
00:25:18,049 --> 00:25:20,829
और फिर भी आपने ले लिया
आपके प्रेमी के रूप में स्थिर लड़का।

296
00:25:21,630 --> 00:25:23,450
ख़ैर, वह अलग था.

297
00:25:23,880 --> 00:25:26,089
और आपके लिए अभी भी आशा है.

298
00:25:28,829 --> 00:25:32,650
मैं उस गर्म स्पर्श से इनकार नहीं करता
एक प्रेमी का दर्द कम हो सकता है।

299
00:25:34,190 --> 00:25:36,509
इसलिए सब कुछ ख़त्म नहीं हुआ है.

300
00:25:55,480 --> 00:25:57,609
आप वापस आ गए हैं।

301
00:26:01,599 --> 00:26:03,859
मैंने सपना देखा।

302
00:26:03,920 --> 00:26:05,869
आप क्या सपना देखते हैं?

303
00:26:06,849 --> 00:26:09,190
ऐसा कुछ भी नहीं जो मैंने कभी देखा हो.

304
00:26:10,799 --> 00:26:13,480
वॉल्ट इस दुनिया का नहीं है.

305
00:26:16,849 --> 00:26:18,829
अब आराम करो।

306
00:26:43,319 --> 00:26:46,210
आपका क्या होगा
भावना, भाई बर्नाडिनो,

307
00:26:46,339 --> 00:26:51,559
यदि इस मामूली सार्डिन को जहर दे दिया गया होता
और आप समाप्त हो गए?

308
00:26:52,819 --> 00:27:00,069
ख़ुशी में से एक, पवित्रता, क्योंकि मैं चाहता हूँ
हमारे भगवान की सेवा में मर गए हैं

309
00:27:00,930 --> 00:27:04,109
और यहां पृथ्वी पर अपने पादरी को बचाया।

310
00:27:06,670 --> 00:27:09,130
आप हम सभी के लिए एक प्रेरणा हैं।

311
00:27:09,980 --> 00:27:13,890
भगवान के पादरी प्रयास करेंगे
अपनी भक्ति के योग्य बनो.

312
00:27:15,710 --> 00:27:19,160
अब आइए इनका आनंद लें
समुद्र के फल.

313
00:27:29,670 --> 00:27:32,160
फ्लोरेंस में एक नया आदेश आया है.

314
00:27:34,140 --> 00:27:36,490
सवोनारोला के पास और भी अधिक शक्ति है।

315
00:27:37,230 --> 00:27:40,779
सभी उसे प्रणाम करते हैं, कुछ अंदर भी
डर, कुछ श्रद्धा में।

316
00:27:40,839 --> 00:27:42,299
वह वस्तुतः शहर को नियंत्रित करता है।

317
00:27:42,349 --> 00:27:43,759
बेशक, उन्होंने टोपी ठुकरा दी।

318
00:27:44,700 --> 00:27:45,619
इसका तिरस्कार किया.

319
00:27:47,960 --> 00:27:50,549
रोम का एक और अपमान।

320
00:27:50,619 --> 00:27:52,960
कोई भी इसे अस्वीकार नहीं करता है
कार्डिनलेट में सीट.

321
00:27:53,740 --> 00:27:55,640
पिएरो डी मेडिसी से सभी नफरत करते हैं।

322
00:27:55,740 --> 00:27:57,210
छोटा सा आश्चर्य.

323
00:27:57,299 --> 00:28:02,109
डेला रोवरे को फ़्लोरेंस में देखा गया है
और कहा जाता है कि उनकी मुलाकात सवोनारोला से हुई थी।

324
00:28:05,519 --> 00:28:08,569
हमें इस चिल्लाने वाले कुत्ते को चुप कराना होगा।

325
00:28:10,230 --> 00:28:13,799
और डेला रोवरे, उसे ऐसा करना चाहिए
बहुत पहले ही दबा दिया गया है.

326
00:28:13,859 --> 00:28:17,390
सवोनारोला का दावा है कि वह सुनता है
भगवान की आवाज़ और अकेले वह।

327
00:28:18,279 --> 00:28:22,210
वह कहते हैं कि दर्शन होते हैं
स्वर्गदूतों द्वारा उसके मन में डाला गया।

328
00:28:22,829 --> 00:28:27,519
ख़ैर, वह हमें दे सकता है
उसे बहिष्कृत करने का कारण.

329
00:28:27,630 --> 00:28:28,500
पाषंड.

330
00:28:28,569 --> 00:28:29,670
सबसे ख़राब.

331
00:28:29,720 --> 00:28:31,980
हमारे पास अभी भी उसे जलाने का कारण हो सकता है।

332
00:28:35,349 --> 00:28:41,799
हमारे अनुरोध का जवाब देने के लिए हम आपको धन्यवाद देते हैं
- विशेषकर ऐसी संख्या में।

333
00:28:41,940 --> 00:28:43,809
एक और भीड़ लगा देता.

334
00:28:44,420 --> 00:28:48,140
हम यहाँ हैं, लेकिन हम
आश्चर्य है कि किस उद्देश्य से.

335
00:28:48,210 --> 00:28:50,289
शायद बेकिंग का एक और सबक।

336
00:28:51,690 --> 00:28:56,410
हम कुछ समय के लिए तलाश कर रहे थे
गरीबों को आवास देने के लिए उपयुक्त स्थान।

337
00:28:58,180 --> 00:28:59,630
अब हमने इसे ढूंढ लिया है.

338
00:29:01,279 --> 00:29:02,529
यहाँ?

339
00:29:02,690 --> 00:29:05,769
अब हमें केवल धन की आवश्यकता है।

340
00:29:05,880 --> 00:29:11,519
निश्चय ही इसमें बहुत अधिक रकम लगेगी
इसे रहने के लिए उपयुक्त बनाना।

341
00:29:12,920 --> 00:29:14,529
यह कोई समस्या नहीं है।

342
00:29:14,630 --> 00:29:16,200
हम कार्यों का प्रबंधन करते हैं.

343
00:29:16,289 --> 00:29:18,579
क्यूरिया धन उपलब्ध कराएगा।

344
00:29:18,690 --> 00:29:20,440
क्यूरिया की कौन सी शाखा?

345
00:29:20,490 --> 00:29:22,950
लोक निर्माण कार्यालय.

346
00:29:23,069 --> 00:29:28,269
लोक निर्माण कार्यालय खाली कर दिया गया है
आपके धर्मार्थ प्रयासों से धन की प्राप्ति।

347
00:29:28,410 --> 00:29:31,859
मेरा मानना है कि यह खाली हो गया था
हमारे प्रयास शुरू होने से बहुत पहले।

348
00:29:32,910 --> 00:29:37,049
ला बेला फ़ार्नीज़ कंघी कर रही है
खातों की पुस्तकों के माध्यम से.

349
00:29:39,009 --> 00:29:41,730
क्या उसे अब आपके महलों को खंगालना चाहिए?

350
00:29:42,589 --> 00:29:45,869
वेश्यालयों के माध्यम से, क्या मैं यह कहने का साहस कर सकता हूँ?

351
00:29:55,289 --> 00:29:56,970
वे स्वयं कुलपति थे।

352
00:29:57,029 --> 00:29:58,099
उसके पास खुद के महल हैं.

353
00:29:58,140 --> 00:29:59,730
वह जानता है कि चीजें कैसे काम करती हैं।

354
00:30:00,190 --> 00:30:04,599
परम पावन गुजर रहे हैं
पवित्रता, तपस्या की अवधि।

355
00:30:04,859 --> 00:30:05,940
यह समाप्त हो जाएगा।

356
00:30:05,990 --> 00:30:08,049
पहले से ही किताबें खंगाल रहा हूं।

357
00:30:08,119 --> 00:30:09,569
वे और क्या कर सकते हैं?

358
00:30:09,630 --> 00:30:10,720
कौन जानता है?

359
00:30:10,769 --> 00:30:11,789
वे महिलाएं हैं.

360
00:30:11,849 --> 00:30:13,759
महिलाएं खतरनाक होती हैं.

361
00:30:13,849 --> 00:30:17,059
और ऐसा कब तक चलेगा
नवपायी पवित्रता अंतिम है?

362
00:30:17,119 --> 00:30:19,420
तक ख़त्म हो जाना चाहिए
ईस्टर, मुझे ख़तरा उठाना चाहिए।

363
00:30:19,900 --> 00:30:22,349
तो, हमें क्या करना चाहिए?

364
00:30:22,410 --> 00:30:25,190
तुम- खंडहर को पुनः स्थापित करो।

365
00:30:25,259 --> 00:30:26,000
क्या?

366
00:30:26,039 --> 00:30:28,440
- अस्कानी, आप गंभीर नहीं हो सकते
- चुप रहो.

367
00:30:28,509 --> 00:30:30,269
और इसके लिए भुगतान करें.

368
00:30:31,930 --> 00:30:33,769
वेतन?

369
00:30:34,750 --> 00:30:37,779
- वह गंभीर नहीं है.
- यह अनसुना है.

370
00:30:38,609 --> 00:30:42,200
फ्रायर सवोनारोला हमें प्रतिदिन परेशान करता है।

371
00:30:42,559 --> 00:30:44,670
वह विधर्म का प्रचार करता है।

372
00:30:44,950 --> 00:30:48,019
वह ईश्वर उससे और अकेले में उससे बात करता है।

373
00:30:49,799 --> 00:30:51,819
उसे चुप करा देना चाहिए.

374
00:30:54,220 --> 00:30:57,619
हम आपसे यह कार्य लेते हैं.

375
00:30:58,750 --> 00:31:02,289
इसके लिए आपके पूरे धैर्य की आवश्यकता होगी.

376
00:31:03,779 --> 00:31:09,119
आप फ्लोरेंस की यात्रा करेंगे और करेंगे
उसे परमेश्वर के वचन का प्रचार करने से रोकें।

377
00:31:09,220 --> 00:31:10,259
वह मेरे चेहरे पर हंसेगा.

378
00:31:10,359 --> 00:31:12,049
बिल्कुल।

379
00:31:12,119 --> 00:31:13,869
तब हम उस पर विधर्म का आरोप लगाएँगे।

380
00:31:13,940 --> 00:31:15,359
वह आपके चेहरे पर हंसेगा.

381
00:31:15,470 --> 00:31:17,150
बिल्कुल।

382
00:31:17,230 --> 00:31:19,369
तो हम उसे बहिष्कृत कर देंगे.

383
00:31:19,450 --> 00:31:21,619
वह ऐसा करने के आपके अधिकार से इनकार कर देगा।

384
00:31:21,789 --> 00:31:23,440
बिल्कुल।

385
00:31:23,900 --> 00:31:28,069
और फिर... ...हम उसे जला देंगे.

386
00:31:33,230 --> 00:31:36,099
प्रतिशोध, आप देखिए, प्रतीक्षा कर सकते हैं।

387
00:31:37,799 --> 00:31:40,460
यदि आवश्यक हो तो जीवन भर।

388
00:31:46,740 --> 00:31:52,569
मेडिसी सोना ले जाने वाले वैगन हैं
कैस्टेलफियोरेंटीनो को भेजा जाएगा।

389
00:31:52,869 --> 00:31:55,009
वहाँ एक गढ़ है.

390
00:31:55,680 --> 00:31:58,630
तो मेडिसी का खजाना
पूरी तरह खाली नहीं हैं.

391
00:31:58,779 --> 00:32:00,950
यदि कोई नहीं जानता कि कहाँ देखना है।

392
00:32:02,829 --> 00:32:04,730
कितना सोना?

393
00:32:04,819 --> 00:32:09,519
एक राजा की छुड़ौती के लिए पर्याप्त नहीं है, लेकिन एक आशा है
आपके चक्कर को सार्थक बनाने के लिए पर्याप्त है।

394
00:32:09,809 --> 00:32:11,690
एक सेना को खिलाने के लिए पर्याप्त?

395
00:32:11,769 --> 00:32:13,640
सेनाओं के पेट बड़े होते हैं।

396
00:32:14,440 --> 00:32:17,599
इस मानचित्र को अपना होने दें
मार्गदर्शक; मैंने इसे स्वयं तैयार किया।

397
00:32:17,690 --> 00:32:21,650
यहाँ मार्ग है,
दिन, वह सब कुछ जो आपको जानना आवश्यक है।

398
00:32:22,309 --> 00:32:26,869
नीचे वैगनों की तलाश करें
फिटकरी अयस्क का परिवहन करने वाला अनुरक्षण।

399
00:32:26,980 --> 00:32:28,809
फिटकरी का व्यापार बढ़ रहा है।

400
00:32:28,890 --> 00:32:32,220
दिखावे से धोखा मत खाओ.

401
00:32:32,319 --> 00:32:35,200
वैगनों में सोना छुपाया गया है।

402
00:32:36,710 --> 00:32:38,059
मुझे जाना चाहिए।

403
00:32:38,150 --> 00:32:40,849
और अधिक शटर खोलने के लिए?

404
00:32:41,079 --> 00:32:44,069
अधिक रोशनी देने के लिए।हाँ।

405
00:32:44,710 --> 00:32:49,089
वह प्रकाश जिसे आप लाते हैं
हमारी बहुत सराहना की जाती है.

406
00:32:50,140 --> 00:32:52,509
बस एक शुरुआत.

407
00:33:03,299 --> 00:33:06,059
मैं एक उपहार बनाऊंगा
मेरे पिता को सोने का।

408
00:33:07,609 --> 00:33:09,769
क्या तुम्हारे पापा के पास नहीं है
उसके पास पर्याप्त सोना है?

409
00:33:09,859 --> 00:33:11,750
नहीं, यह मेडिसी गोल्ड है।

410
00:33:12,400 --> 00:33:14,900
मेरे पिता के पास नहीं है
मेडिसी के प्रति स्नेह.

411
00:33:14,960 --> 00:33:16,339
वह उन्हें चोर और झूठा करार देता है।

412
00:33:16,420 --> 00:33:18,630
सभी बैंकर चोर हैं
और झूठे, महानुभाव।

413
00:33:18,789 --> 00:33:21,099
मैं भरोसा करना पसंद करूंगा
सड़क पर एक भिखारी.

414
00:33:22,039 --> 00:33:23,809
सुनना।

415
00:33:24,519 --> 00:33:30,150
फिटकरी के अयस्क में छिपा हुआ सोने का एक शिपमेंट है
फ्लोरेंस से कैस्टेलफियोरेंटीनो तक यात्रा करने के लिए।

416
00:33:31,509 --> 00:33:32,910
यह हमारा होगा.

417
00:33:33,000 --> 00:33:35,470
इसके लिए हमें अपने मित्रों की आवश्यकता होगी.

418
00:33:38,539 --> 00:33:40,809
अगर सोना है
वादा किया, वे वहाँ रहेंगे।

419
00:33:41,640 --> 00:33:45,609
हम न केवल तपस्वी को लाएंगे
सवोनारोला को उसके अपवित्र घुटनों तक,

420
00:33:46,519 --> 00:33:50,019
हम भी लाएंगे
मेरे पिता को मेडिसी सोना।

421
00:33:50,289 --> 00:33:51,819
तुम्हारे पिता को यह बात पता है?

422
00:33:51,829 --> 00:33:53,859
जब वह सोना देखेगा तो उसे पता चल जाएगा।

423
00:33:53,930 --> 00:33:58,319
निश्चित रूप से बेटे की ओर से ऐसा उपहार
बाप से इनाम का हकदार है ना?

424
00:33:58,829 --> 00:34:02,170
मुझे केवल एक ही इनाम मिलेगा
- और चाहे कुछ भी हो, मैं इसे लेकर रहूंगा।

425
00:34:02,869 --> 00:34:05,740
ये लबादे चिपक गए हैं
बहुत देर तक मेरी पीठ।

426
00:34:05,839 --> 00:34:09,889
हां, मैं इसका गवाह हूं, महानुभाव।

427
00:34:10,139 --> 00:34:12,730
की सुरक्षा के लिए
रोम और पवित्र चर्च-

428
00:34:12,789 --> 00:34:18,420
और मेरे अनजाने की सुरक्षा
पिताजी, मैं पोप सेना की कमान संभालूंगा।

429
00:34:20,429 --> 00:34:24,730
और आप, मिशेलेटो, आप करेंगे
कवच पहनो और मेरे कप्तान बनो।

430
00:34:25,199 --> 00:34:29,329
नहीं, मैं छाया में पैदा हुआ था और मैं
महसूस करें कि मुझे यहीं रहना चाहिए।

431
00:34:33,320 --> 00:34:35,329
सबसे पहले, पुरस्कार.

432
00:34:50,869 --> 00:34:52,639
वेनिस का डोगे?

433
00:34:52,730 --> 00:34:54,599
उसका भतीजा.

434
00:34:56,429 --> 00:34:58,300
क्या वह परिणाम का है?

435
00:34:58,570 --> 00:35:04,150
उसके चाचा कुत्ते के पास अपार संपत्ति है
और अपने भतीजे से बेहद प्यार करते हैं।

436
00:35:04,559 --> 00:35:07,869
कम से कम उस पर एक नजर तो डालूं तो मैं देख सकता हूं
अपने पिता से कहो मैंने उनका आदेश मान लिया है।

437
00:35:09,579 --> 00:35:12,329
वेनिस का डोगे एक है
आदमी युद्ध का शौकीन है ना?

438
00:35:12,409 --> 00:35:14,610
वे सभी उत्तर में युद्ध के शौकीन हैं।

439
00:35:14,730 --> 00:35:16,719
लेकिन मैं भतीजे के लिए नहीं बोल सकता.

440
00:35:17,389 --> 00:35:20,360
बस उस पर नज़र डालें, बस इतना ही।

441
00:35:23,289 --> 00:35:25,699
वह कहाँ है, इस कुत्ते का भतीजा?

442
00:35:25,739 --> 00:35:28,510
मुख्य में प्रतीक्षा कर रहा हूँ
हॉल अपने अनुचर के साथ।

443
00:35:28,590 --> 00:35:31,420
सबसे अधिक संभावना है कि मर रहा हूँ
इस समय तक बुढ़ापा.

444
00:35:35,380 --> 00:35:38,289
बहुत अच्छा.तुम जाओ और बात करो
उसे और मैं देखूंगा.

445
00:35:44,550 --> 00:35:46,449
यह कोई खेल नहीं है, आप जानते हैं।

446
00:35:46,820 --> 00:35:48,559
नहीं, लेकिन ऐसा महसूस होता है।

447
00:35:52,320 --> 00:35:54,039
ओह, और उसके पास एक कुत्ता है। एक उपहार।

448
00:35:54,159 --> 00:35:56,420
- एक कुत्ता?
- आपके लिए।

449
00:35:56,849 --> 00:36:00,500
आप अपार धन के धनी व्यक्ति हैं
कहो, और वह एक कुत्ता लाता है?

450
00:36:05,210 --> 00:36:07,480
मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी ऐसा किया है
एक कुत्ते को बिल्कुल इस तरह देखा.

451
00:36:07,550 --> 00:36:09,329
यह एक वुल्फहाउंड है, मेरी महिला।

452
00:36:09,420 --> 00:36:11,519
यह सबसे ऊंचे में से एक है
नस्लें। एक शिकारी कुत्ता।

453
00:36:11,900 --> 00:36:15,480
वह एक शक्तिशाली जानवर है लेकिन वह करेगा
एक प्यार करने वाला और वफादार साथी बनाएं।

454
00:36:18,000 --> 00:36:19,929
आप क्या सोचते हैं?

455
00:36:20,920 --> 00:36:22,849
प्रभावशाली, नहीं?

456
00:36:22,969 --> 00:36:25,119
आदमी या कुत्ता?

457
00:36:28,510 --> 00:36:30,380
आपका फैसला क्या है?

458
00:36:31,570 --> 00:36:35,199
नहीं, यह कुत्ते के भतीजे के लिए नहीं है।

459
00:36:37,059 --> 00:36:38,920
और हाँ कुत्ते को.

460
00:36:45,909 --> 00:36:48,119
रुको, दूसरे विचार पर, यह है
उन दोनों को नहीं.

461
00:36:48,230 --> 00:36:49,809
आदमी और कुत्ता.

462
00:37:00,730 --> 00:37:03,119
यह आपकी दयालुता थी
आओ लेकिन मुझे डर लग रहा है...

463
00:37:04,820 --> 00:37:07,139
मेरे पास आपके लिए एक और उद्यम है।

464
00:37:08,449 --> 00:37:13,280
सबसे पहले, आप मुझे ले चलेंगे
वेटिकन व्यवसाय पर फ्लोरेंस।

465
00:37:15,230 --> 00:37:18,510
और फिर वहाँ होगा
हम सभी के लिए पुरस्कार.

466
00:37:18,599 --> 00:37:21,159
आपने पिछली बार ऐसा कहा था.

467
00:37:21,300 --> 00:37:23,280
खैर, इस बार सोना है.

468
00:37:25,019 --> 00:37:27,079
मेडिसी सोना.

469
00:37:27,889 --> 00:37:31,090
वे अपनों को ही लूट रहे हैं
बैंक, तो हम उन्हें लूट लेंगे.

470
00:37:32,030 --> 00:37:33,619
मुझ पर भरोसा करें।

471
00:37:33,679 --> 00:37:35,480
मेरा नाम बोर्गिया है.

472
00:37:38,099 --> 00:37:40,420
आइए कार्डिनलों से आशा करें
विवेक है.

473
00:37:40,570 --> 00:37:42,309
हम और क्या कर सकते हैं?

474
00:37:48,380 --> 00:37:53,360
इसे आज सुबह ही छोड़ दिया गया था, जैसे
एक बच्चे को दरवाजे पर छोड़ दिया गया।

475
00:37:56,059 --> 00:37:57,750
एक जीत.

476
00:37:58,480 --> 00:38:00,280
यह एक शुरुआत है।

477
00:38:00,739 --> 00:38:02,579
काम शुरू होने दीजिए.

478
00:38:07,969 --> 00:38:14,659
तो... पिएरो डी मेडिसी, क्या करता है
रोम आपके त्याग की खुशी का ऋणी है

479
00:38:14,730 --> 00:38:16,730
आपकी प्रिय फ्लोरेंस का?

480
00:38:16,780 --> 00:38:19,579
परमपावन, हमारे घर पर एक मशाल जला दी गई।

481
00:38:19,650 --> 00:38:21,650
हमने पत्थरों के ढेर में शहर छोड़ दिया।

482
00:38:21,730 --> 00:38:24,650
वास्तव में नाटकीय निकास।

483
00:38:25,880 --> 00:38:30,320
तुम सोना लेकर आये हो
हमने मेडिसी बैंक में जमा किया?

484
00:38:30,400 --> 00:38:33,949
या फिर वो फंड बढ़ गए हैं
क्या आपके महल आग की लपटों में जल रहे हैं?

485
00:38:34,019 --> 00:38:37,170
वे फंड मौजूद हैं
सुरक्षित हाथ, पवित्र पिता।

486
00:38:37,340 --> 00:38:39,670
लेकिन वे पर हैं
सुरक्षित स्थानों पर चले जाएँ।

487
00:38:39,739 --> 00:38:44,190
हम आपके आश्वासन के लिए धन्यवाद करते हैं।

488
00:38:45,309 --> 00:38:47,929
तो आख़िर आप यहाँ क्यों हैं?

489
00:38:48,360 --> 00:38:51,110
मैं पवित्र के लिए विनती करूंगा
रोम में पिता की सुरक्षा.

490
00:38:51,210 --> 00:38:54,699
और युद्ध में उसकी मदद के लिए
फ्रायर सवोनारोला के विरुद्ध।

491
00:38:54,769 --> 00:38:59,179
हमने अपने बेटे कार्डिनल को भेज दिया है
बोर्गिया, अपनी चुप्पी सुनिश्चित करने के लिए।

492
00:39:00,230 --> 00:39:02,050
क्या आपको लगता है कि उसे चुप कराया जा सकता है?

493
00:39:02,119 --> 00:39:04,110
यदि नहीं, तो उसे जला दिया जायेगा।

494
00:39:04,840 --> 00:39:09,480
और एक बार फलेगा-फूलेगा
फिर से आपके मेले फ्लोरेंस में एक बैंक-

495
00:39:09,559 --> 00:39:12,889
लेकिन इस बार वेटिकन बैंक।

496
00:39:13,090 --> 00:39:15,480
पोप को बैंकिंग के बारे में क्या पता है?

497
00:39:16,289 --> 00:39:23,940
पोप को क्या नहीं पता, पियरो
डी मेडिसी उसे पढ़ाएंगे।

498
00:39:25,880 --> 00:39:27,639
परम पूज्य।

499
00:39:28,489 --> 00:39:30,670
पिता...

500
00:39:32,949 --> 00:39:38,719
जब से यीशु हमारे लिए मरे, तब से
उन्होंने हमारे लिए अपनी जान दे दी--

501
00:39:38,800 --> 00:39:44,900
हमारे लिए उसका खून, उसका दर्द
हमारे लिए, आइए हम उसके लिए घुटने टेकें!

502
00:39:47,909 --> 00:39:49,829
गिरोलामो सवोनारोला!

503
00:39:53,150 --> 00:39:55,690
मैं कार्डिनल सेसारे बोर्गिया हूँ!

504
00:39:57,179 --> 00:39:58,929
पोप का हरामी बेटा!

505
00:39:59,030 --> 00:40:02,889
मैं तो हम सबका सेवक हूँ
पवित्र पिता, ईसा मसीह के पादरी,

506
00:40:02,960 --> 00:40:06,969
और लिविंग की आवाज
भगवान, पोप अलेक्जेंडर सेक्स्टस।

507
00:40:07,940 --> 00:40:11,650
यह आदेश आपको दोषी मानता है
हानिकारक सिद्धांतों का प्रसार करना

508
00:40:11,769 --> 00:40:14,210
घोटाले के लिए और
सरल आत्माओं का दुःख.

509
00:40:15,050 --> 00:40:17,230
हमारा खर्च उठाना
पवित्र पिता की निंदा,

510
00:40:17,929 --> 00:40:23,349
आपको अपना उपदेश निलंबित करने का आदेश दिया जाता है
और भविष्यवाणियाँ करो, ऐसा न हो कि तुम पर विधर्म का आरोप लगाया जाए।

511
00:40:23,539 --> 00:40:26,079
मैं परम पावन को धन्यवाद देता हूं।

512
00:40:26,530 --> 00:40:31,440
और उससे कहो मैं उपयोग करूंगा
यह... ...मेरी गांड पोंछने के लिए!

513
00:40:40,360 --> 00:40:43,820
तुम बहुत करीब खड़े हो
आग, भाई सवोनारोला।

514
00:40:44,170 --> 00:40:45,679
आप जल सकते हैं.

515
00:40:47,599 --> 00:40:49,409
क्या आपको लगता है कि मुझे लौ से डर लगता है?

516
00:40:49,929 --> 00:40:51,730
मेरे पास परमेश्वर का वचन है.

517
00:40:52,079 --> 00:40:55,460
यह बोर्गियास है जो जलेगा!

518
00:41:14,519 --> 00:41:17,980
इस बार थोड़ा ज्यादा.

519
00:41:22,190 --> 00:41:24,210
स्वर्ग और नरक?

520
00:41:24,480 --> 00:41:26,840
स्वर्ग और नरक।

521
00:41:41,599 --> 00:41:43,150
क्या आपको विश्वास है?

522
00:41:43,239 --> 00:41:44,610
हाँ पिताजी.

523
00:41:44,670 --> 00:41:46,130
फिर पियें.

524
00:42:22,199 --> 00:42:23,630
पापियों को रोको!

525
00:42:27,449 --> 00:42:29,519
आप कष्ट सहने के पात्र हैं!

526
00:42:31,309 --> 00:42:32,719
कदम।

527
00:42:40,309 --> 00:42:41,760
हे भगवान।

528
00:42:41,909 --> 00:42:42,750
यह क्या है?

529
00:42:42,829 --> 00:42:43,719
सदोमाइट्स.

530
00:42:43,789 --> 00:42:44,869
उनमें से बहुत सारे.

531
00:42:44,940 --> 00:42:48,280
उन्हें फाँसी दी जाएगी, फिर जला दिया जाएगा
फादर सवोनारोला के आदेश से।

532
00:42:48,789 --> 00:42:50,429
सदोमाइट्स!

533
00:42:51,909 --> 00:42:53,409
नरक में जला!

534
00:42:54,079 --> 00:42:55,599
सोडोमाइट मैल!

535
00:42:55,769 --> 00:42:57,030
मरना!

536
00:42:57,110 --> 00:42:59,030
यीशु मसीह के नाम पर.

537
00:42:59,329 --> 00:43:00,789
यीशु मसीह के नाम पर क्या?

538
00:43:00,860 --> 00:43:02,400
आपकी उंगली से अंगूठी.

539
00:43:04,530 --> 00:43:06,739
और तुम, लड़के, तुम्हारे पास क्या होगा?

540
00:43:06,840 --> 00:43:08,489
मेरा बूट तुम्हारी गांड तक?

541
00:43:09,250 --> 00:43:10,679
सदोमाइट!

542
00:43:10,860 --> 00:43:12,869
यहाँ एक है
- एक सोडोमाइट!

543
00:43:13,010 --> 00:43:16,090
सोल्डोमाइट! सोल्डोमाइट!

544
00:43:17,639 --> 00:43:19,320
कदम! रास्ते से बाहर!

545
00:43:19,519 --> 00:43:24,510
कदम! पीछे! वापस जाना!

546
00:43:26,329 --> 00:43:27,780
आप भगवान से भाग सकते हैं
लेकिन तुम छिप नहीं सकते!

547
00:43:27,860 --> 00:43:29,880
- सदोमाइट्स!
- दूर हटो!तुम सब

548
00:43:30,010 --> 00:43:31,239
वह तुम्हें मिल जाएगा!

549
00:43:35,690 --> 00:43:37,460
आपने उनसे लूट का वादा किया था, महामहिम।

550
00:43:37,530 --> 00:43:40,690
होने के लिए लूट है
मिला, लेकिन फ्लोरेंस में नहीं।

551
00:43:41,769 --> 00:43:43,909
- चलो भी!
- हाँ!हाँ!

552
00:44:02,860 --> 00:44:04,449
वह क्या था?

553
00:44:09,199 --> 00:44:10,519
आसान मांस.

554
00:44:13,380 --> 00:44:14,480
बहुत आसान।

555
00:44:18,300 --> 00:44:19,750
तो, condottieri!

556
00:44:24,989 --> 00:44:25,489
आख़िरकार लूट।

557
00:44:25,579 --> 00:44:26,719
इंतज़ार!

558
00:44:49,829 --> 00:44:50,719
इसे खोजें!

559
00:44:51,840 --> 00:44:53,210
आह, तुम कुत्ते!

560
00:45:18,719 --> 00:45:19,849
मेरे नाथ।

561
00:45:19,949 --> 00:45:24,389
कोलोना, क्या आप फिटकरी से सोना बना सकते हैं?

562
00:45:24,909 --> 00:45:26,889
हम कंडोटिएरी हैं, कीमियागर नहीं।

563
00:45:29,750 --> 00:45:32,110
तब हमें तुम्हें सोने का भुगतान करना होगा।

564
00:45:38,239 --> 00:45:40,099
कब तक***

565
00:45:40,170 --> 00:45:41,599
जब तक हम इस खेल को ख़त्म नहीं कर देते, राजकुमारों।

566
00:45:41,679 --> 00:45:42,719
हम पहले ही पाँच देख चुके हैं।

567
00:45:42,789 --> 00:45:43,800
यह छठा नंबर होगा.

568
00:45:43,889 --> 00:45:46,710
सबसे पहले यह एक था
व्याकुलता; अब यह एक घर का काम है.

569
00:45:46,789 --> 00:45:49,230
फिर उनमें से किसी एक से शादी कर लो
और इसके साथ काम पूरा करें.

570
00:45:49,309 --> 00:45:52,599
अपना खुद का एक शयनकक्ष रखें
और दरवाजे पर एक मजबूत ताला लगा दिया.

571
00:46:03,130 --> 00:46:05,000
कौन सा प्रेमी है?

572
00:46:06,119 --> 00:46:08,460
नीले मखमल में एक, सामने।

573
00:46:09,369 --> 00:46:12,280
जेनोवा से कैल्विनो पल्लाविसिनी।

574
00:46:14,909 --> 00:46:16,670
और, उसके पीछे, भूरे और भूरे रंग में।

575
00:46:16,769 --> 00:46:18,250
कौन है ये?

576
00:46:19,510 --> 00:46:22,530
वह रैफ़ेलो होना चाहिए
डि जेनोवा, उसका भाई।

577
00:46:27,900 --> 00:46:29,570
आपने कौन कहा?

578
00:46:30,519 --> 00:46:31,980
उसका नाम राफेलो है.

579
00:46:32,070 --> 00:46:34,579
वह कैल्विनो का छोटा भाई है।

580
00:46:34,840 --> 00:46:37,019
मैंने अभी तुमसे कहा था, वह तुम्हारा प्रेमी नहीं है।

581
00:46:37,070 --> 00:46:41,280
दूसरा, कैल्विनो
- वह आपका प्रेमी है।

582
00:46:48,380 --> 00:46:50,690
सवोनारोला अवज्ञाकारी बना हुआ है।

583
00:46:52,059 --> 00:46:54,320
और आप धैर्य सीख रहे हैं?

584
00:46:54,500 --> 00:46:55,849
कठिनाई से, पवित्र पिता।

585
00:46:57,639 --> 00:46:59,699
मैं आपके लिए एक उपहार लाया हूं।

586
00:47:10,730 --> 00:47:12,760
मेडिसी सोना.

587
00:47:14,179 --> 00:47:16,139
फ़ोर्ली अभियान के लिए पर्याप्त।

588
00:47:18,119 --> 00:47:21,389
वे बैंकों को तितर-बितर कर रहे हैं
पूरे इटली में धन।

589
00:47:21,760 --> 00:47:26,139
यदि हम बाकियों का पता लगा सकें, तो हम
फ्लोरेंस को भी जीत सकता था।

590
00:47:28,139 --> 00:47:30,429
और तुम उससे एक सेना सुसज्जित करोगे.

591
00:47:31,260 --> 00:47:36,550
मैं इसके साथ फोर्ली की दीवारों को तोड़ दूंगा और
कैथरीना स्फोर्ज़ा को अपने सामने जंजीरों में बाँध कर घसीटो।

592
00:47:37,079 --> 00:47:39,659
आप एक सैनिक होंगे?

593
00:47:40,639 --> 00:47:43,250
आप जानते हैं कि यह हमेशा से होता आया है
मेरे दिल की इच्छा रही.

594
00:47:45,469 --> 00:47:49,099
लेकिन इस वेटिकन में मुझे सलाह कौन देगा?

595
00:47:49,940 --> 00:47:53,150
कौन मेरा मार्गदर्शन करेगा, हमारी रक्षा करेगा?

596
00:47:55,380 --> 00:47:58,400
हमने हमेशा कहा कि हमारे पास एक होना ही चाहिए
एक बेटा कपड़े में और एक कवच में।

597
00:47:58,489 --> 00:48:02,300
क्या आप हमें जुआन को कार्डिनल बनाना चाहेंगे?

598
00:48:03,829 --> 00:48:08,150
नहीं. हम आपको धन्यवाद देते हैं
हमारे दिल के नीचे.

599
00:48:08,239 --> 00:48:10,989
लेकिन आप जानते हैं कि आप जो मांगते हैं वह असंभव है।

600
00:48:12,170 --> 00:48:16,679
तुम्हारा भाई घर आ रहा है,ए
बदल गया आदमी, हम आश्वस्त हैं।

601
00:48:17,150 --> 00:48:20,690
विजय प्राप्त करने वालों की एक पार्टी के साथ
न्यू स्पेन द्वारा कठोर किया गया।

602
00:48:22,789 --> 00:48:30,980
हमसे वादा करो कि तुम उसका स्वागत करोगे
- भाईचारे के आलिंगन के साथ।

603
00:48:33,130 --> 00:48:35,559
आपको मेरे लिए उसे गले लगाना होगा, पवित्र पिता।

604
00:48:36,730 --> 00:48:40,969
जबकि मैं चर्च के कामकाज में भाग लेता हूं
- वापस फ्लोरेंस में।

605
00:49:01,510 --> 00:49:04,909
<फ़ॉन्ट रंग=
-=http://ytet.org=- गर्व से प्रस्तुत करता है

606
00:49:05,380 --> 00:49:09,710
बोर्गियास
सीज़न 2 एपिसोड 06

607
00:49:09,840 --> 00:49:14,900
-=http://bbs.sfile2012.com=-सिंक:
आउटपुट-°îľÂÖí